The Florida House passed a broad measure Wednesday to strengthen the state’s property insurance market by raising rates and lowering insurers’ claims costs.