South Florida’s troubled housing market finally is showing signs of hitting bottom. Or at least getting close.